Tag Archives: poesía actual

Luz Pozo, la poetisa de Ribadeo

19 Mar

Este sábado, 21 de marzo, es el Día Mundial de la Poesía, y desde el Club Virtual queremos sumarnos a la iniciativa de las Bibliotecas Municipales de A Coruña de homenajear a nuestras poetisas gallegas. En nuestro caso, queremos dar protagonismo a nuestra entrañable poetisa Luz Pozo.

“Va cayendo / la lluvia / lenta / tierna / como llanto / sin tiempo / en la oscura mejilla, /como llanto en la turbia memoria /que recobra la sombra el recuerdo” [Lluvia]

Luz Pozo, nombre literario de Dolores Elvira Pozo Garza, es autora de una importante obra bilingüe en español y gallego, que se extiende desde 1949, año en que publicó su primer poemario, “Ánfora” (1949), cuyo erotismo fuertemente sensual llamó la atención de la crítica de posguerra, hasta nuestros días. 

La escritora nació en Ribadeo, Lugo, en 1922, donde vivió durante su infancia, alternando su estancia entre esta localidad y la de Vivero. Dos mujeres tuvieron importancia decisiva en su formación: su tía paterna, que la inició en el conocimiento del gallego y de su tradición literaria oral, y su madre, una mujer con una formación muy superior a la común de la época, que alimentó en ella el amor a la poesía y otras artes, en particular la música y el dibujo. Ella fue quien la animó a cursar estudios de piano y solfeo.

En el ámbito de la literatura gallega, la autora pertenecería a la que Méndez Ferrín denomina “Promoción enlace”, que fue la responsable de la renovación y actualización de la poesía gallega, condenada al ostracismo por el régimen franquista.

Al estallar la guerra civil, el padre de Luz Pozo fue detenido por pertenecer a Izquierda Republicana, lo que decidió el traslado de la familia a Lugo, donde el padre estaba encarcelado. La huella de la guerra en el ánimo de la escritora fue muy profunda, marcada por la prisión del padre y por el fallecimiento de su único hermano, que murió en el frente de Jaca en el año 1939.

A él iba dedicado su poema “El soldadito”:

“Me dueles silencioso, sin orillas

con tu garza de amor sangrando a penas,

más alto que otros muertos, más profundos,

 como borrado o sin nacer doliendo”

En 1938, al ser liberado el padre, la familia se trasladaría a vivir a Marruecos hasta el final de la guerra. En 1944 Luz Pozo contrajo matrimonio. Más tarde culminaría estudios de Magisterio y, posteriormente, de Filología Románica.

En 1946 comenzó una relación epistolar con el poeta Eduardo Moreiras, a quien conoció en 1948 y con quien vivió una intensa relación amorosa que sólo en 1980 pudo formalizarse. Esa relación clandestina de más de treinta años, dejaría una profunda huella en la obra de ambos autores 

Dedicada profesionalmente a la enseñanza como catedrática de Lengua y Literatura Españolas, profesión que ejerció hasta 1987, consolidó una importante trayectoria como ensayista, campo en el que cuenta en su haber con trabajos sobre Luis Pimentel, Álvaro Cunqueiro, Luis Seoane y Rosalía de Castro.

Fue también fundadora de la revista Nordés. Es miembro de la Academia Gallega desde 1996. En 2001 fue nombrada socia de honor de la Asociación de Escritores en Lengua Gallega.

Recibió numerosos reconocimientos como la Medalla Castelao, los premios González Garcés, Letras de Bretaña, y el de la Crítica Española en el 2011.

Uno en gallego. “O Gaiteiro”:

“Este home trae herba nos pés

e un regato de violís nas maus.

Polas súas coxas

ruben hedras de música.

Non petedes nas portas de noite

nin botedes a rolo as pombiñas,

que este home

trae tódolos paxaros na súa gaíta.

Xa non se deitan nenos polos prados.

O gaiteiro fai fitas de millo

e na súa boca hai vento de oriolos.

A mesma chuvia, vertical citola,

non baixa desde Deus, rube da gaita.”

En 2013 publicó “Sol de medianoche” es un libro de versos estructurado en cinco partes, y que consta de 64 poemas en castellano, donde el centro y la inspiración es Natalia, nieta de la autora, que falleció el año anterior. Luz Pozo, intenta acercarnos con sus versos un sufrimiento puro y desgarrador producido por la muerte de su nieta.

Después de esa obra, publicó “Ribadeo, Ribadeo” y “Rosa Tántrica”. En 2019 publicó su última obra“Pazo de Tor”.

Recital de Marta Dacosta y Ana Luísa Amaral dentro del ciclo Poetas Di(n)versos

6 Feb

La próxima cita de Poetas Di(n)versos será en femenino. El lunes 9 de febrero a las 20.30 horas en el Centro Ágora se darán la mano dos poéticas intimistas, profundamente honestas y marcadas por un trazo de género: la viguesa Marta Dacosta y la portuguesa Ana Luísa Amaral.

Da tribo das sereas eu son, / e trouxéronme os ollos do mar, / e escamas brillantes / con que adorno esta pel de sal. / Da tribo das sereas, / das mulleres que berran o peixe eu son, / das que afunden as mans no xeo do amencer. / Das mulleres que alisten palangres eu son, / das que reparan e constrúen as redes / como unha firme laxe para soster o mundo. / Das mulleres que aman eu son / e con ese mesmo amor reparto a miña angueira, / como ela, pequena e enloitada, / fulcro da miña estirpe, / e que rachou as liñas que marcaban / a teimosa historia do seu mundo.

MARTA DACOSTA

…………..

AS DISJUNÇÔES PERFEITAS

O homem que dizem na minha rua / ter ligeira disfunçâo mental / disse-me hoje de manhâ “bom dia”, / com um sorriso rasgado de malmequer, / ou papoila fresca, ou plátano fresco / (ou qualquer coisa bela de mundo vegetal) / E, como eu comentava sobre o dia / (azul, de primavera) acrescentou: / “Deus é assim. É pródigo” / ah! infinito tudo, admirável mundo / que, enfim, / de lado a lado se ilumina: / de som, de fino pólen, de tâo puro / neurónio / em disjunçâo divina

ANA LUÍSA AMARAL

Dos nuevas citas literarias en A Coruña: Poetas di(n)versos y Libros en directo

12 Nov

El próximo lunes 17 de noviembre, a las 20.30 horas en el Centro Ágora, se desarrollará dentro del ciclo Poetas di(n)versos, un nuevo encuentro con dos poetas: Peru Saizprez y David Creus Andrade. Perfopoesía desde Perú y la Costa da Morte. Altas dosis de ingenio, estrategias de la performance y hasta sentido del humor tomarán cuerpo y voz en las innovadoras propuestas de ambos poetas.

Y el jueves 20, a las 20 horas, también en el Centro Ágora y dentro del ciclo Libros en directo, organizado por Polisemias, podremos acercarnos al último libro publicado por el autor mexicano Jorge Volpi: Memorial del engaño, así como a toda su obra que comprende títulos como Trilogía del siglo XX formada por En busca de Klingsor (Premio Biblioteca Breve y Deux-Océans-Grinzane Cavour), El fin de la locura y No será la Tierra. Un interesante autor traducido a más de veinticinco lenguas. Jorge Volpi conversará con Pedro Ramos sobre su obra y su trayectoria vital y creativa.

La entrada a ambos actos es libre hasta completar aforo.

Dos citas literarias en A Coruña: Poetas di(n)versos y Libros en directo

15 Oct

El próximo lunes 20 de octubre, a las 20.30 horas en el Centro Ágora, habrá, dentro del ciclo Poetas di(n)versos, una nueva cita con dos poetas: Alvin Pang y Berta Dávila. Dos poéticas hondamente intimistas que se tienden la mano desde Santiago y Singapur. Este ciclo siempre es una buena ocasión para conocer nuevas voces de la poesía actual.

Y el miércoles 22, a las 20 horas también en el Centro Ágora y dentro del ciclo Libros en directo, podremos acercarnos a la obra del escritor José María Merino, y más concretamente a su último libro de cuentos La trama oculta. El escritor y académico coruñés publica un nuevo libro donde mezcla cuentos y microcuentos realistas, fantásticos e incluso futuristas. En palabras del autor: el papel de la literatura es descifrarnos o revelarnos o, como poco, hacernos sospechar lo que a primera vista no es visible, lo que no está en la apariencia más roma o más externa de las cosas.

La entrada a ambos actos es libre hasta completar aforo.

Recital de María Eloy-García e Iolanda Zúñiga dentro del ciclo Poetas Di(n)versos

10 Abr

1395624752612_640_480_A_ab8c61103793596911c12f58b493fb4

La oferta poética dirigida por la escritora y dinamizadora cultural Yolanda Castaño y promovida por la Concejalía de Cultura de A Coruña, continua mostrando algunas de las mejores voces de la poesía actual tanto gallega como del resto do mundo. Y lo hace siempre en lecturas dobles, abiertas y gratuitas, de aproximadamente una hora de duración, celebradas mes a mes en el Auditorio del Centro Ágora.

El Ciclo Poetas Di(n)versos abre su último trimestre el próximo lunes 14 de abril a las 20.30 horas, con un encuentro desafiante a todo clasicismo literario. Sobre el escenario se darán cita dos enfant-terribles de las literaturas gallega y española respectivamente: la viguesa Iolanda Zúñiga hará un imperdible mano a mano con la malagueña María Eloy-García.

Fran Alonso y Antoine Cassar cierran el ciclo de Poetas Di(n)versos de este año

30 Dic

El próximo lunes 30 de diciembre a las 20:30 horas, el Auditorio del Ágora recibirá a dos poetas consagrados que traerán desde Galicia y desde Malta sus versos.

Os animo a que asistáis a este acto poético pues es una experiencia para disfrutarla plenamente. Para los que sois amantes de la poesía es un buen momento para escuchar en vivo recitar sus versos a dos poetas de mundos tan opuestos y, para los que no, será una buena ocasión para introduciros en el misterioso mundo de la palabra poética.

Versos en maltés y gallego para demostrar que no hay fronteras ni pasaportes en el mapa de la poesía.

Os dejo un poema de Fran Alonso para que vayáis abriendo boca:

Cando choro, / fágoo sempre sobre os mapas, / para que chova sobre as cidades preferidas. / As cidades dos mapas, / aquelas que se poden percorrer / co perfil perdido da mirada, / e viaxar dunha a outra nun segundo, /abarcalas todas, / ou vivir en todas e en ningunha. / Son as cidades dos mapas, / as urbes sobre as que sempre choro / cando estou desconsolado.

Nuno Júdice y Eva Veiga en la nueva entrega de Poetas Di(n)versos

4 Mar

1359108645672_QkFOTkVSIERJKE4pVkVSU09TLDEuanBn_606x240_100QEl próximo lunes 11 de marzo a las 20:30 horas, el Auditorio del Ágora recibirá a dos autores consagrados que traerán desde A Coruña y Lisboa versos llenos de claridad y hondura: Eva Veiga recitará en gallego y Nuno Júdice en portugués.

Os animo a que asistáis a este acto poético pues es una experiencia para disfrutarla plenamente. Para los que sois amantes de la poesía es un buen momento para escuchar en vivo recitar sus versos a dos poetas reconocidos, y para los que no, será una buena ocasión para introduciros en el misterioso mundo de la palabra poética.

Os dejo un poema de Eva Veiga para que vayáis abriendo boca:

flor de neve que cae / como descenden as horas máis fermosas da tristeza / doces e lentas sobre a pel / vólvese de silencio / faise de noite e esquece / mentres dentro o sangue / fractal na extrema queimadura / só un intre / ata que a flor se ergue / e fica a sombra invisible / o frío.

Un nuevo recital de Poetas Di(n)versos

1 Feb

1359108645672_QkFOTkVSIERJKE4pVkVSU09TLDEuanBn_606x240_100QHomoerotismo e insurrección no quinto recital de Poetas Di(n)versos En marcha desde el otoño de 2009 y residente en el coruñés Centro Ágora desde su nueva etapa inaugurada el pasado año, el único ciclo estable de Galicia con poetas gallegos e internacionales llega a su quinta sesión.

La cuidada programación poética promovida por la Concejalía de Cultura acoge siempre a más exigente calidad literaria pero a la vez también a más amplia diversidad a todos los niveles: en lo tocante tocante a géneros, orígenes, generaciones, lenguas o estilos. Así, en el recital del próximo lunes 4 de febrero a las 20:30h, el hilo conductor que suele unir la dos autores de la poesía en gallego y del resto del mundo, podría pasar por ciertas temáticas comunes al monfortino Antón Lopo y el esloveno Brane Mozeti. Estas pasarían por la utilización del cuerpo y el deseo homoerótico como campo de acción política y sexual.

Antón Lopo es uno de los más singulares periodistas culturales del país, además de autor de poesía, novela, biografías, traducciones y teatro. Mereció galardones como el Esquío, el García Barros o el Álvaro Cunqueiro, y en su trabajo poético mezcla la escritura con la oralidade y la performance, produciendo piezas de potente proyección escénica.

Brane Mozeti nació en Ljubljana, donde reside y trabaja como coordinador editorial, traductor, gestor cultural y director del Centro para la promoción exterior de la literatura eslovena. También editor de más de cien autores/las de temática lgtb, y comisario del Festival de Cine Gay-Lésbico de su ciudad desde hay más de 20 años, Mozeti es el más importante activista gay de su país, además de autor de trece poemarios y tres libros de narrativa, contando hasta treinta obras propias publicadas -en traducción- en el extranjero.

El recital, conducido por la directora del ciclo -la poeta y dinamizadora cultural Yolanda Castaño– no excederá la duración de una hora y contará una vez más con traducciones al gallego realizadas para la ocasión. Será, también como siempre, gratuito y abierto a todo el público interesado, que además podrá aprovechar para adquirir ejemplares de los autores convidados o solicitarles su firma.