Nuestra primera lectura: “Los restos del día” de Kazuo Ishiguro

1 Oct

Después del parón del verano vamos a iniciar nuestro curso de lecturas con la novela “Los restos del día del Premio Nobel de literatura Kazuo Ishiguro publicada en 1989. Vamos a leer la edición publicada por Anagrama en 1994 y traducida por Ángel Luis Hernández Francés. La adaptación cinematográfica fue dirigida por el cineasta James Ivory en 1993.

La novela

“Cada vez parece más probable que haga una excursión que desde hace unos días me ronda por la cabeza”.

Así comienza Los restos del día, la que para muchos es considerada la obra maestra del escritor británico de origen japonés Kazuo Ishiguro. No hay certezas en esa afirmación porque Stevens, el viejo mayordomo, protagonista y narrador de la novela nunca las ha tenido.

La historia se desarrolla en Inglaterra, concretamente en julio de 1957. Stevens fue mayordomo durante 30 años de Lord Darlington que murió hace tres años y la propiedad ha pasado a manos de un norteamericano. Su nuevo patrón regresará por unas semanas a su país y le ha ofrecido el coche de Lord Darlington para que se haga un viaje y disfrute de unas vacaciones por una vez en su vida. Stevens ha pasado su vida encerrado en una mansión victoriana al servicio de otros y por primera vez tiene la posibilidad de tomar unos días de descanso. Y el viaje terminará convirtiéndose en una travesía de descubrimiento y transformando a la novela de Ishiguro en una suerte de road movie.

Su publicación en 1989 catapultó a Ishiguro a la primera línea de la escena literaria británica y mundial, pese a que ya había publicado dos novelas y su nombre integraba la ya famosa lista de la generación Granta junto a figuras como Ian McEwan, Martin Amis y Julian Barnes entre otros. Con el libro, sin embargo, Ishiguro obtuvo el prestigioso Booker Prize, alcanzó un estatus superior en las letras británicas y terminó siendo nombrado Oficial de la Orden del Imperio Británico.

El autor

Escritor británico nacido el 8 de noviembre de 1954 en Nagasaki, Japón. Su familia se trasladó a Inglaterra (su padre, oceanógrafo de profesión, empezó a trabajar en plataformas petrolíferas del Mar del Norte) cuando él tenía seis años, siendo ciudadano británico a todos los efectos. Se graduó por la Universidad de Kent en 1978, haciendo después un posgrado de Literatura Creativa en la Universidad de East Anglia.

Aunque varias de sus novelas están ambientadas en el pasado, como por ejemplo “An Artist of the Floating World” (Un artista del mundo flotante, 1986, en donde la acción se sitúa en su ciudad natal en los años posteriores al bombardeo atómico de la misma de 1945), ha cobrado relevancia como escritor de ciencia ficción. En la “Never Let Me Go” (Nunca me abandones, 2005)  la historia transcurre en un mundo alternativo, similar pero distinto, al nuestro, durante los postreros años 90 del siglo XX.

Sus novelas están escritas en primera persona y los narradores con frecuencia muestran el fracaso humano. La técnica de Ishiguro permite que estos personajes revelen sus imperfecciones de manera implícita a lo largo de la narración, creando así un patetismo que permite al lector observar los defectos del narrador al mismo tiempo que simpatiza con él.

Kazuo Ishiguro ha sido merecedor de numerosos premios, entre los que hay que mencionar el premio Booker de 1989 por “The Remains of the Day” (Los restos del día, 1989, aunque ha estado nominado a dicho premio en varias ocasiones más), así como la Orden de las Artes y las Letras por parte del Ministerio de Cultura de la República Francesa. Pero si hay que destacar un premio, sin duda alguna, hay que hablar del Nobel de Literatura conseguido en el año 2017.


Plazos:

  • 1 de octubre (lunes): presentación de la lectura.
  • 10 de octubre: comentarios hasta la página 119 o hasta el final del capítulo “Segundo día por la mañana”.
  • 21 octubre: comentarios finales (desde la página 119 hasta el final del libro).

¡Espero que os guste!

17 comentarios to “Nuestra primera lectura: “Los restos del día” de Kazuo Ishiguro”

  1. Ana María Heinze BFRP 1 de octubre de 2019 a 20:48 #

    Buenísimo empezar, ya los estaba extrañando

    Un abrazo a todo mundo

  2. tonichin 1 de octubre de 2019 a 22:20 #

    Buenas de nuevo!

    Me encanta esta elección. La única pega que le veo es que ya leí este libro. Me gustó mucho, pero no sé si aventurarme a re-leerlo, aunque si en la biblioteca dispusiérais de algún ejemplar en inglés podría ser interesante.

    PD: hace unas semanas me compré Never let me go y tengo bastantes esperanzas en él después de lo que me gustó The remains of the day 🙂

    • Ciberclub de lectura 2 de octubre de 2019 a 8:17 #

      Hola de nuevo!!! he estado consultando el catálogo de las bibliotecas y de este título no tenemos el original en inglés. Sí tenemos el que te acabas de comprar (Never let me go) y en Fórum puedes encontrar también “Nocturnes” por si te interesa. Entiendo que no lo quieras releer pero en la medida de lo posible ya nos irás dando tus impresiones en los post!!! muchas gracias,

  3. cauqual 2 de octubre de 2019 a 20:31 #

    Hola a todos! Q gusto da volver. Me ocurre lo mismo q a Tonichin y yo no me siento con ánimo de releerlo, pero os estaré siguiendo. En su momento me gustó mucho. Gran elección

    • Ciberclub de lectura 4 de octubre de 2019 a 14:30 #

      No te preocupes. Es comprensible. Gracias por compartirlo y espero que participes en los comentarios igualmente!!!!

  4. martaC 2 de octubre de 2019 a 23:31 #

    Hola a todos, espero que hayáis tenido un buen verano.
    Al ponerme a leer las primeras páginas de este libro el lenguaje fluye y transmite tal sensación de musicalidad que estoy deseando volver a él. Los buenos libros, como las buenas películas, admiten muchas relecturas, y reconozco que me encanta releer y volver a encontrarme con los viejos amigos pero con una edad (y una experiencia) distinta. Es cierto que eso sólo pasa con los buenos, a ver cómo es este, pero tiene muy buena pinta.
    Todos los autores de esa generación me encantan, especialmente Julian Barnes. De Ishiguro también dan ganas de leérselo todo… jeje.

    • Ciberclub de lectura 4 de octubre de 2019 a 14:29 #

      Gracias Marta. Es un libro que leí hace muchos años…poco antes había visto la película y me condicionó un poco porque veía a los personajes tal cual los retrataban en el cine (buena película). Ahora, con la distancia, me está gustando volver a releerlo y compartir la lectura.

  5. hachedosokt 3 de octubre de 2019 a 11:51 #

    Hola a tod@s.

    Me uno por primera vez al club. Ha sido una gran sorpresa descubrir que Ishiguro es el autor de “Never let me go” (la película con el mismo nombre me encantó).

    Así que he empezado el libro con mucha ilusión y de momento me está encantando.

    Un saludo.

  6. Juan José Bermejo Cintas 4 de octubre de 2019 a 14:11 #

    Encantado de estar de nuevo con vosotros. En Cádiz todavía nos estamos bañando. Intentaré conseguir el libro en las bibliotecas cercanas. Saludos

    • Ciberclub de lectura 4 de octubre de 2019 a 14:26 #

      Estuve en Jaén y después en Málaga hasta este domingo y aluciné con el buen tiempo que tenéis por ahí. Que envidia!!! 🙂 Gracias por el saludo y no creo que tengas problema en conseguir un ejemplar en cualquier biblioteca cercana!!!

  7. Lore 5 de octubre de 2019 a 23:01 #

    Hola!!! Ya echaba de menos el club… Qué ganas de volver. Yo no la he leído, me pondré a ello y con el postre de ver la película después perfecto. Fantástica elección. Buena lectura. Nos leemos.

  8. fjbarral 7 de octubre de 2019 a 23:42 #

    Llevo ya tiempo sin poder participar, pero esta primera lectura tras el descanso estival lo merece.
    No quiero avanzar sobre la lectura, en realidad no he leído el libro y de la película apenas me acuerdo, pero creo que sí podemos abordar que lo primero que nos llega de una obra, en este caso una novela, es el título que pretende resumir o hacernos pensar en algún aspecto referido o anexo a la obra que presenta. En muchos casos es más que una introducción, puede ser un sentimiento que nos arropa. En este caso se trata de un título con peso, conceptual. Y que parece que nos acerca al concepto del tiempo y de cómo lo usamos, de nuestro papel en la vida… Así, en este caso me gusta más el título de la película “lo que queda del día”, por ser ambivalente: por una parte se refiere a lo que nos ha quedado (los restos) pero también a lo que nos queda por hacer (el resto). la palabra resta, tiene una connotación de sustracción que no sé si resultará apropiada. ¿Y si la vida la troceamos en días, a qué se corresponde en realidad, a lo que hacemos o al peso de lo que dejamos de hacer?
    Creo que estos importantes temas se nos pueden ir descubriendo con la lectura y los comentarios que vayamos realizando, incluso si ya la hemos leído o la releemos. ¿No creéis?
    Un saludo,

  9. maria jesus garea garea 9 de octubre de 2019 a 12:36 #

    Hola!! Gracias María, que bueno, aquí de nuevo

  10. Lory 9 de octubre de 2019 a 17:56 #

    Hola a todos!! Una suerte que llegó Octubre y estamos reunidos alrededor de esta mesa virtual. Yo tb había leído el libro y visto la pelicula y tengo grabada las excelentes interpretaciones de A.H y Enma Thomson y parece que los veo mientras leo. No obstante la lectura de Ishiguro engancha; te puede gustar o no, pero engancha. Además es un libro con muchos temas trasversales y en él descubres cosas diferentes según sea tu momento.
    Encantada de volver a leeros y aprender con vuestros comentarios.
    María: muy buena elección para este comienzo. ZAZO

Responder a martaC Cancelar respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.